ser ud som om besværet giver en form for pote,
når man begynder at kunne konstruere småsager som det her:
Spørgsmålet er selvfølgelig hvorvidt jeg selv kan læse postkortet/stiløvelsen om et par dage
....
og hvor fordanskede sætningerne er for læseren, der er vokset op med de kantet&snørklede hebraiske kunstkrøller?
Fordanskninger..................................
dém kommer man hurtigt ud for!
Ét er at råde over en masse ord, og dermed få stort set top i TOEFL-testen...noget andet er at skulle formulere sig og fremlægge knudret materiale ved et seminar...ikke mindst når man pludselig får sceneskræk!
Ah, men der er kun én måde at lære på, at forbedre evnerne ved - og det er ikke at holde ordene bag tændernes gærde!
Det ville da også være at skyde sig selv i foden - ikke mindst når karaktererne hernede til dels regnes på aktiv deltagelse i timerne!
Hvilket er lidt i tråd med:
jeg fandt ud af, at Hebrew U (eller Israel generelt?) er noget nær det næst-dyreste sted man kan finde på at tage sine studier ved/i
ups
så
Godt nok er der en masse tale fra DK-statslig/officiel side om, at man gerne ser de studerende tage udenlands, men med alt det besvær man møder for at "få lov", og når man skal betale en tredjedel selv............
så er man (jeg) egentlig glad for (dele af) det system vi (endnu) har i DK.
ikke hele vogon'eriet, men tænk om hele regningen skulle gå fra egen lomme?!
Well,
tilbage til det hebraiske; én af lektierne til morgendagen:
Salme 19
No comments:
Post a Comment